Feiert zusammen mit der GDCF Düsseldorf auch in diesem Jahr eines der traditionellsten Feste Chinas: das Mondfest (中秋节). Neben einem opulenten authentisch-chinesischem Essen (im Preis enthalten) erwartet Sie an diesem Abend ein kleines Rahmenprogramm rund um den Mond. Lasst Euch überraschen und seid an diesem einzigartigen Abend dabei!
Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Teilnahme ist auf 30 Personen beschränkt. Meldet Euch also schnell an, damit wir Eure Plätze reservieren können!
Anmeldung: info@gdcf-duesseldorf.de | Kontakt: Jin Song (jin.s@gdcf-duesseldorf.de)
Teilnahme/Anmeldung:
– Kosten pro Person: 20,00 € Mitglieder, 25,00 € Nicht-Mitglieder, Kinder: bis 3 Jahre frei, ab 3 Jahre 7,50 €, ab 12 Jahre voller Preis (ohne Getränke).
– Bitte überweist den Betrag bis zum 05. September 2022 eingehend, unter Angabe der Namens, der Anzahl der Gäste und dem Stichwort “Mondfest”.
– Bankverbindung: GDCF Düsseldorf, Postbank Essen, IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33
Bitte habt Verständnis, dass wir bei Absagen nur bis zu 5 Tagen vor der Veranstaltung das Geld zurückerstatten können, da wir anhand der Kontozugänge (Anmeldungen) die Räumlichkeiten / Essen / etc. fest buchen müssen.
中秋节庆祝活动
中秋佳节倍思亲，千里婵娟，天涯共此时。一年一度的中秋节即将翩翩而至，在海外的游子们，是否也心系亲人、倍感孤独? 那就来加入我们吧，杜塞德中友协的中秋晚会！我们有音乐节目，更有美味可口的家乡菜肴相佐，让您在异国他乡也一样感受到浓浓的节日气氛。让我们一起赏月同欢，忘掉伤感的乡愁。 人数有限，报名从速，先来先得。
中秋聚餐活限定为30人。请抓紧报名，以便我们为您预留位置。
报名邮箱： info@gdcf-duesseldorf.de
活动日期：2022年9月18日，星期天下午5点30分可以进场，6点开始
报名方式：请于9月5日之前将报名费汇到德中友协的账户上。汇款请务必写上附言：姓名、报名人数和 “Mondfest” 字样。
费用：会员每人 20欧， 非会员每人 25欧，3岁以下幼儿免费，3岁以上12岁以下儿童每人7.5欧 ，酒水自行支付。
账户信息：GDCF Düsseldorf, Postbank Essen, IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33
注意：由于酒席要事先预定，故在活动前五天内才提出不能参加者，报名费恕不退还，还望谅解。
联系人: 金松先生 Jin Song (jin.s@gdcf-duesseldorf.de)
Die Veranstaltung findet im Rahmen der GDCF Aktionstage 50 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen China und Deutschland statt.
该活动是在杜塞尔多夫德中友协活动周的范围内进行的，即中德建交50周年。
Am 11.Oktober 1972 unterzeichneten der damalige Außenminister der BR Deutschland Walter Scheel und sein chinesischer Kollege Ji Pengfei in Beijing das Protokoll zur Aufnahme der Diplomatischen Beziehungen zwischen beiden Ländern.
Wir nehmen das Jubiläum „50 Jahre Diplomatische Beziehungen BR Deutschland – VR China“ zum Anlass, um während der “China Tage Düsseldorf” dieses Datum mit vielen Veranstaltungen und Aktivitäten zu würdigen.
1972年10月11日，时任德意志联邦共和国外交部长的Walter Scheel和他的中国同事姬鹏飞在北京签署了两国之间建立外交关系的议定书。
我们以纪念中德建交50周年为契机，将在 “杜塞尔多夫中国节 “期间通过许多事件和活动来纪念这个日子。
VERANSTALTUNGSDATEN / 活动详情:
Datum / 日期: Sonntag, 18.09.2022
Zeit / 时间: 17:30 Uhr
Kosten / 费用: Bitte Veranstaltungstext (oben) beachten / 请注意(以上)活动详情
Ort / 地点: Chinarestaurant "Hai Xian", Bahnstr. 65, 40210 Düsseldorf-Stadtmitte
EXPORT / 导出:
Veranstaltung direkt in den Google-Kalender eintragen / 将此活动存入谷歌日历:
Oder als iCal für z.B. Outlook öffnen/speichern / 或者在例如outlook中打开/保存为iCal: iCal
Zurück zur Veranstaltungsübersicht / 回到活动总表页面 »