Flusslandschaften an Rhein und Jangtse – Fotografien von Bernard Langerock
7. – 24. September 2023 | Galerie Park-Kultur | Oststraße 118 | 40210 Düsseldorf | Öffnungszeiten: täglich von 15 bis 20 Uhr
Die Flüsse Rhein und Jangtse sind sowohl Lebensader als auch Inspirationsquelle für Natur, Kultur und Heimat. Der Düsseldorfer Fotograf Bernard Langerock hat sich mit beiden Flüssen künstlerisch auseinandergesetzt. Großformatige Fotografien in Schwarz/Weiß aus den Fotoserien „Rhein“ und „Jangtse“ werden einander gegenübergestellt, sie zeigen Gemeinsamkeiten und decken Unterschiedliches auf. Die Fotografien vom Rhein wurden rund um Düsseldorf aufgenommen, die Jangtse-Fotografien sind in der Umgebung von Chongqing/VR China, der Partnerstadt von Düsseldorf, entstanden. Der Dialog der Flussbilder steht symbolisch auch für die Vielfalt und Verständigung der Kulturen.
Die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft (GDCF) Düsseldorf e.V. lädt alle Interessierten herzlich zur Vernissage ein.
Auf dem Programm stehen außerdem ein Künstlergespräch mit Bernard Langerock und Dr. Hella Nocke-Schepper von der Folkwang Musikschule Essen sowie eine Musikperformance des Künstlers Stefan Ettlinger.
Donnerstag, 7. September 2023 um 19:00 Uhr,
in der Galerie Park-Kultur, Oststraße 118, 40210 Düsseldorf
Programm:
19:00 Uhr – Begrüßung: Jessica Breitkopf, Leiterin des Büros für Internationale und Europäische Angelegenheiten der Landeshauptstadt Düsseldorf
19:10 Uhr – Hausorgan Transplan, Musik von Stefan Ettlinger
19:20 Uhr – Künstlergespräch mit Bernard Langerock. Moderation: Dr. Hella Nocke-Schepper, Bereichsleiterin für Bildende und Digitale Kunst, Folkwang Musikschule Essen
19:50 Uhr – Musik Set von Stefan Ettlinger
20:00 Uhr – Begehung der Ausstellung und Drinks
Über den Fotografen:
Bernard Langerock wurde in Tielt, Belgien, geboren. Er lebt und arbeitet seit 1972 in Düsseldorf. Studium an der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf bei Hendrik Teunissen van Manen und Tünn Konerding von 1972 bis 1978, Meisterschüler 1976. Ab 1972 freie fotografische Arbeiten, seit 2018 Dozent für Fotografie, Akademie Kloster Steinfeld, Eifel.
Infos unter: www.langerock-fotografien.de
Musik von Stefan Ettlinger
Der Düsseldorfer Künstler Stefan Ettlinger gestaltet das musikalische Begleitprogramm der Ausstellungseröffnung. Er hat selbst als „Artist in Residence“ am Künstleraustausch zwischen Düsseldorf und Chongqing teilgenommen und mehrfach in China ausgestellt. Das Stück „Hausorgan Transplan“ ist in Chongqing entstanden und wurde von den vielfältigen musikalischen Eindrücken auf den abendlichen Streifzügen durch die chinesische Mega-City inspiriert.
Weitere Informationen zur Ausstellung findet Ihr hier:
https://www.gdcf-duesseldorf.de/fotoausstellung-power-of-inspiration
图片展：灵感的力量
莱茵河和长江的河流景观
摄影师：Bernard Langerock
时间：2023年9月7日至24日
地址：Galerie Park-Kultur | Oststraße 118 | 40210 Düsseldorf
杜塞尔多夫德中友好协会邀请您参加于2023年9月7日周四19点图片展的开幕式，附音乐节目
莱茵河和长江既是生命线，也是对于大自然、文化和家乡的灵感源泉。杜塞尔多夫摄影师Bernard Langerock 对这两条河流都进行了艺术处理。来自 “莱茵河 “和 “长江 “摄影系列的大幅黑白照片并置在一起，显示了相似之处，也揭示了不同之处。莱茵河照片在杜塞尔多夫周边拍摄，长江照片则在杜塞尔多夫的友好城市中国重庆周边拍摄。河流照片的对话也象征着文化的多样性和相互理解。
杜塞尔多夫德中友好协会热诚邀请所有感兴趣者于9月7日19点在Oststraße 118的Galerie Park-Kultur的展室参展。节目还包括与 Bernard Langerock 和来自艾森Folkwang 音乐学校的 Hella Nocke-Schepper 博士的艺术家座谈，以及艺术家 Stefan Ettlinger 的音乐表演。
展览:
莱茵河是德国文化和经济财富的象征，也是我们杜塞尔多夫及周边地区人的自我形象文化空间和哲学参照点。
长江是中国的生命线之一，也是中国文化的象征。长江 “在中国人的自我形象中扮演着重要角色，因为它将中国分为南北两部分，是中国历史上无数神话和事件的发生地。
Bernard Langerock 在比利时出生长大，在莱茵河畔生活了几十年，他对这两条河流进行了艺术性的探索。他用 32 幅大幅黑白照片展现了河流景观的对话–它们显得雄伟、脆弱、平静。杜塞尔多夫和重庆两座城市的背景透着时代精神–它们并不总是那么美丽，而是凝固在照片的当下。河流图像的对话也象征着文化间的多样性和理解。在全球变暖的背景下，从河道的视角来观察城市，更具有艺术、生态和跨越大陆的紧迫性。
背景:
杜塞尔多夫和重庆自2004年起正式结为友好城市。从2008年到新冠肺炎大流行爆发前的10多年里，双方一直保持着活跃的艺术家交流活动： 作为交流项目的一部分，每年都会邀请两名中国艺术家到杜塞尔多夫进行为期两个月的访问。反之，杜塞尔多夫评委会每年挑选两名杜塞尔多夫艺术家到重庆进行为期两个月的访问。旅费和签证费用由杜塞尔多夫文化局承担。
杜塞尔多夫摄影师Bernard Langerock曾于2013/14年在重庆担任驻留艺术家，重庆活跃的艺术氛围给了他很大的启发。展览中展示的摄影作品就是在此期间以及2015年和2019年继续在重庆逗留期间拍摄的。
节目单:
19:00 点 致辞: Jessica Breitkopf, Leiterin des Büros für Internationale und Europäische
Angelegenheiten der Landeshauptstadt Düsseldorf
19:10点 Stefan Ettlinger 的音乐Hausorgan Transplan
19:20 点 与Bernard Langerock的艺术对话
主持人: Dr. Hella Nocke-Schepper,
艾森Folkwang音乐学校视觉与数字艺术系主任
19:50 点 Stefan Ettlinger的音乐集
20:00 点 参观展览并品尝饮品
有关Bernard Langerock
出生于比利时的Tielt，自1972年在杜塞尔多夫生活并工作。于 1972-1978 年就读于杜塞尔多夫国立艺术学院，师从 Hendrik Teunissen van Manen 和 Tünn Konerding，1976 年获得硕士学位。 Bernard Langerock 曾多次获得杜塞尔多夫国立艺术学院奖学金，并在中国重庆举办过展览。Bernard Langerock 有关莱茵河的部分摄影作品已于 2021 年在 Kaiserswerth 艺术档案馆展出。在名为 “河流景观 “的展览中，还展出了
von Bernd & Hilla Becher, Andreas Gursky及Axel Hütte等人的作品。
Stefan Ettlinger的音乐
杜塞尔多夫艺术家 Stefan Ettlinger 将为展览开幕式安排音乐节目。他本人作为 “驻场艺术家 “参加了杜塞尔多夫和重庆之间的艺术家交流活动，并多次在中国举办展览。作品 “Hausorgan Transplan “是在重庆创作的，灵感来自于傍晚在中国特大城市漫步时的各种音乐印象。
Die Ausstellung wurde realisiert mit Unterstützung von / 展览的举办得到了以下机构的大力支持:
VERANSTALTUNGSDATEN / 活动详情:
Datum / 日期: Donnerstag, 07.09.2023
Zeit / 时间: 19:00 - 20:00 Uhr
Kosten / 费用:
Ort / 地点: D-Mitte - im Haus der Park-Kultur, Oststr. 118, 40210 Düsseldorf-Stadtmitte
EXPORT / 导出:
Veranstaltung direkt in den Google-Kalender eintragen / 将此活动存入谷歌日历:
Oder als iCal für z.B. Outlook öffnen/speichern / 或者在例如outlook中打开/保存为iCal: iCal
Zurück zur Veranstaltungsübersicht / 回到活动总表页面 »