Liebe Mitglieder der GDCF Düsseldorf, liebe Freunde!
Feiert zusammen mit der GDCF Düsseldorf auch in diesem Jahr eines der traditionellsten Feste Chinas: das Mondfest (中秋节). In gemütlicher Runde genießen wir ein authentisch-chinesisches Essen.
Lasst sich Euch überraschen und seid an diesem einzigartigen Abend dabei!
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Teilnahme ist begrenzt. Meldet Euch also schnell an, damit wir Eure Plätze reservieren können!
Teilnahme/Anmeldung:
- Anmeldungen wie üblich durch Überweisung auf unser Konto bis zum 25.09.2023 eingehend unter Angabe des Namens, der Anzahl der Gäste und dem Stichwort “Mondfest” und zusätzlich per E-Mail (für evtl. Absagen / Änderungen): anmeldung@gdcf-duesseldorf.de
Bankverbindung: GDCF Düsseldorf, Postbank Essen, IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33 - Kosten pro Person (ohne Getränke):
Mitglieder: 20,00 €
Nicht-Mitglieder: 30,00 €
Kind unter 3 Jahre: frei
Kind 3-6 Jahre: 10,00 €
Kind 7-11 Jahre: 15,00 €
Kind ab 12 Jahre: 30,00 €
Bitte habt Verständnis, dass wir bei Absagen nur bis zu 5 Tagen vor der Veranstaltung das Geld zurückerstatten können, da wir anhand der Kontozugänge (Anmeldungen) die Räumlichkeiten / Essen / etc. fest buchen müssen.
Kontakt: Jin Song jin.s@gdcf-duesseldorf.de
年中秋节庆祝活动
亲爱的杜塞尔多夫德中友协的会员，亲爱的朋友们：
与杜塞尔多夫友好协会一起庆祝今年的中国的传统节日之一：中秋节。我们将在舒适的氛围中享用正宗的中餐。让我们为您带来惊喜，和我们一起度过这个独特的夜晚！
我们期待您的到来！
事先报名后方可参加！参加人数有限。
请抓紧时间报名，以便我们为您预留位置！
参与/报名
- 按照惯例，在 2023 年 9 月 25 日之前通过银行转账到我们的账户，注明姓名、来宾人数和关键字 “Mondfest”，并通过电子邮件（用于可能的取消/更改）进行报名 anmeldung@gdcf-duesseldorf.de
银行详情：GDCF Düsseldorf, Postbank Essen, IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33 - 每人的费用 (不含酒水)
会员: 20,00 €
非会员 : 30,00 €
3岁以下儿童: 免费
3 – 6 岁: 10,00 €
7 -11 岁: 15,00 €
12岁起: 30,00 €
请理解，我们只能在活动开始前 5 天内退还取消活动的费用，因为我们必须根据账户条目报名）预订房间/食品等。
联系人: 金松先生 Jin Song (jin.s@gdcf-duesseldorf.de)
VERANSTALTUNGSDATEN / 活动详情:
Datum / 日期: Freitag, 06.10.2023
Zeit / 时间: 18:30 Uhr
Kosten / 费用: Bitte Veranstaltungstext (oben) beachten / 请注意(以上)活动详情
Ort / 地点: Chinarestaurant "Hai Xian", Bahnstr. 65, 40210 Düsseldorf-Stadtmitte
EXPORT / 导出:
Veranstaltung direkt in den Google-Kalender eintragen / 将此活动存入谷歌日历:
Oder als iCal für z.B. Outlook öffnen/speichern / 或者在例如outlook中打开/保存为iCal: iCal
Zurück zur Veranstaltungsübersicht / 回到活动总表页面 »