Im Rahmen der Chinawoche Düsseldorf 2026 finden am 13. und 14. September 2026 die Chinesischen Filmtage Düsseldorf im Filmmuseum Düsseldorf statt.
📌 Wichtige Hinweise & Anmeldung
Die Eröffnungsveranstaltung und der Empfang am 13. September sind ausschließlich für geladene Gäste vorgesehen.
Die Filmvorführungen am 13. und 14. September sind öffentlich und kostenfrei.
📍 Veranstaltungsort:
Filmmuseum Düsseldorf – Black Box
Schulstraße 4, 40213 Düsseldorf
✉️ Anmeldung erforderlich: Bitte senden Sie eine E-Mail an veranstaltung@btdc.de mit folgenden Angaben:
• Ihr Name
• Anzahl der Personen
• Gewünschte(r) Film(e)
Über die Chinesischen Filmtage
Veranstaltet werden die Filmtage gemeinsam von der Shanghai Film Distribution and Exhibition Association und dem Verein des Bildungs- und Technikaustausches zwischen Deutschland und China e.V. (BTDC). Kooperationspartner sind das Filmmuseum Düsseldorf, Langjiu Group (郎酒集团), die Allianz Deutscher China-Gesellschaften e.V. (ADCG) sowie die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Düsseldorf e.V.. Die Veranstaltung wird zudem vom Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf unterstützt.
Die Veranstaltung knüpft an die langjährige Zusammenarbeit und den kontinuierlichen Austausch mit der Shanghai Film Distribution and Exhibition Association sowie dem Shanghai Film Center an. Ziel ist es, den filmischen und kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland weiter zu vertiefen und dem Düsseldorfer Publikum einen unmittelbaren Zugang zum chinesischen Filmschaffen sowie zu unterschiedlichen Facetten der chinesischen Gesellschaft und Kultur zu ermöglichen.
An den beiden Veranstaltungstagen werden insgesamt drei ausgewählte chinesische Filme aus unterschiedlichen Epochen und Genres präsentiert. Das Programm reicht von einer aktuellen biografischen Produktion über einen modernen Animationsfilm bis hin zu einem Klassiker der chinesischen Filmgeschichte und vermittelt damit unterschiedliche Perspektiven auf das historische und gegenwärtige China.
Mit dieser Auswahl möchten die Veranstalter sowohl aktuelle Entwicklungen des chinesischen Films als auch einen bedeutenden Klassiker der chinesischen Filmgeschichte vorstellen. Zugleich richtet sich das Programm an unterschiedliche Zielgruppen – von Familien und jungen Menschen über China-Interessierte bis hin zu einem kultur- und filmhistorisch interessierten Publikum.
🎬 Filmprogramm
Sonntag, 13. September 2026 – Eröffnung & Eröffnungsfilm
Eröffnungsveranstaltung (nur für geladene Gäste)
⏰ Einlass: 15:30 Uhr | Beginn: 16:00 Uhr
🤝 Empfang mit Getränken & Fingerfood, Grußworte und kurzer Vortrag
《水饺皇后》 – The Dumpling Queen
📍 Beginn: 18:00 Uhr | Filmmuseum Düsseldorf
🎞️ Produktion: China / Hongkong, 2025 | 119 Min. | Drama / Biografie
🎬 Regie: Wai Keung Lau
🗣️ Sprache / Untertitel: Chinesisch mit englischen Untertiteln
Im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung der Chinesischen Filmtage wird The Dumpling Queen als Eröffnungsfilm gezeigt.
Der Film erzählt die Geschichte von Zang Jianhe, einer alleinerziehenden Mutter, die unter schwierigen Lebensbedingungen nach Hongkong kommt und sich mit Mut, Ausdauer und Unternehmergeist eine neue Existenz aufbaut. Aus dem Verkauf selbstgemachter Teigtaschen entwickelt sich schließlich eines der bekanntesten Lebensmittelunternehmen Hongkongs.
Im Mittelpunkt steht eine starke Frauenfigur. Ihre persönliche Lebensgeschichte verbindet Themen wie Familie, gesellschaftlichen Wandel, Selbstständigkeit und wirtschaftlichen Aufstieg und eröffnet zugleich einen lebendigen Zugang zur Entwicklung der chinesischen Gesellschaft.
Montag, 14. September 2026 – Nachmittagsvorstellung
《雄狮少年2》 – I Am What I Am 2
📍 Beginn: 16:15 Uhr | Filmmuseum Düsseldorf
🎞️ Produktion: China, 2024 | 134 Min. | Animation / Action / Komödie
🎬 Regie: Sun Haipeng
🗣️ Sprache / Untertitel: Chinesisch mit englischen Untertiteln
A Juan kommt nach Shanghai, um dort zu arbeiten. Um Geld für die medizinische Behandlung seines Vaters zu verdienen, nimmt er für ein traditionsreiches, inzwischen jedoch in Schwierigkeiten geratenes Kampfsportstudio am Wettbewerb „Shanghai Fight Night“ teil.
Der Animationsfilm verbindet modernes Großstadtleben in Shanghai mit chinesischer Kampfkunst, Humor und einer Geschichte über Familie, Durchhaltevermögen und persönliche Entwicklung. Mit seiner dynamischen Bildsprache spricht der Film insbesondere ein jüngeres Publikum an und vermittelt zugleich ein modernes und urbanes Bild des heutigen China. Als Animationsfilm eignet er sich insbesondere auch für Kinder, Jugendliche und Familien.
Montag, 14. September 2026 – Abendvorstellung
《阿诗玛》 – Ashima
📍 Beginn: 18:30 Uhr | Filmmuseum Düsseldorf
🎞️ Produktion: China, 1964 | 88 Min. | Musikfilm / Romanze
🎬 Regie: Liu Qiong
🗣️ Sprache: Chinesisch mit englischen Untertiteln
Den Abschluss der Chinesischen Filmtage bildet mit Ashima ein Klassiker der chinesischen Filmgeschichte.
Der Film erzählt die Geschichte der jungen Ashima aus der Volksgruppe der Sani. Nachdem sie vom Sohn einer wohlhabenden Familie entführt wird, macht sich ihr Geliebter Ahei auf den Weg, um sie zu befreien.
Ashima basiert auf einer bekannten Volkserzählung und verbindet eine poetische Liebesgeschichte mit Musik, Tanz, traditionellen Kostümen und der kulturellen Welt der Sani. Die Vorführung bietet damit nicht nur einen Einblick in die Geschichte des chinesischen Films, sondern auch in die kulturelle Vielfalt Chinas.
Sponsoren & Partner
Die Durchführung der Chinesischen Filmtage wird von Unternehmen als Sponsoren unterstützt. Unser besonderer Dank gilt:
- Langjiu Group (郎酒集团)
- Chinasilk (Germany) C.S.G GmbH
- CCLIFE Technic GmbH
- KOYA Restaurant Düsseldorf
Die Sponsoren unterstützen insbesondere die Durchführung der Veranstaltung und den Empfang im Rahmen der Eröffnung.
作为“2026杜塞尔多夫中国周”的一部分，“2026杜塞尔多夫中国电影展”将于2026年9月13日至14日在杜塞尔多夫电影博物馆举行。
📌 重要提示与报名
9月13日的开幕活动及招待会仅限受邀嘉宾参加。
9月13日和14日的电影放映均向公众开放，并且免费。
📍 活动地点：
Filmmuseum Düsseldorf – Black Box
Schulstraße 4, 40213 Düsseldorf
✉️ 需要提前报名：请发送电子邮件至 veranstaltung@btdc.de，并注明以下信息：
• 您的姓名
• 参加人数
• 希望观看的电影
关于中国电影展
本次电影展由上海电影发行放映协会（Shanghai Film Distribution and Exhibition Association）与德中科技与教育交流协会（Verein des Bildungs- und Technikaustausches zwischen Deutschland und China e.V., BTDC）共同主办。合作单位包括杜塞尔多夫电影博物馆（Filmmuseum Düsseldorf）、郎酒集团 (Langjiu Group), 德国中国友好协会联合会（ADCG）以及杜塞尔多夫德中友好协会（Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Düsseldorf e.V.）。活动得到了中国驻杜塞尔多夫总领事馆的大力支持。
本次活动建立在与上海电影发行放映协会以及上海电影电视中心长期合作与持续交流的基础之上。活动旨在进一步深化中德两国在电影及文化领域的交流，让杜塞尔多夫公众能够更加直接地了解中国电影，并通过电影认识中国社会与文化的不同侧面。
在为期两天的活动中，将放映三部来自不同时期、不同类型的精选中国电影。影片涵盖当代人物传记题材、现代动画电影以及中国电影史上的经典作品，从不同角度展现中国的历史与当代社会。
通过上述影片的选择，主办方希望既向德国观众介绍中国电影的当代发展，也呈现中国电影史上的重要经典作品。同时，本次电影展面向不同类型的观众——从家庭及年轻观众、对中国感兴趣的公众，到关注文化与电影史的专业和普通观众。
🎬 电影放映安排
2026年9月13日，星期日 – 开幕式及开幕影片
开幕活动 （仅限受邀嘉宾）
⏰ 入场时间：15:30 | 开始时间：16:00
🤝 招待会（提供饮品及简餐）、致辞及简短专题演讲
《水饺皇后》 – The Dumpling Queen
📍 开始时间：18:00 | 杜塞尔多夫电影博物馆
🎞️ 出品：中国 / 中国香港，2025年 | 119分钟 | 剧情 / 传记
🎬 导演：刘伟强（Wai Keung Lau）
🗣️ 语言 / 字幕：中文对白，英文字幕
在“中国电影展”开幕活动结束后，将放映《水饺皇后》作为本次电影展的开幕影片。
影片讲述了臧健和的故事。作为一名单亲母亲，她在艰难的生活条件下来到香港，凭借勇气、坚持不懈的精神和创业能力，一步步建立起自己的事业。从最初售卖亲手制作的水饺开始，她最终发展出香港最知名的食品企业之一。
影片以一位坚强而独立的女性为核心人物。她的个人经历将家庭、社会变迁、自主创业以及事业发展等主题融为一体，同时也为观众了解中国社会的发展与变迁提供了一个生动而具体的视角。
2026年9月14日，星期一 – 下午场
《雄狮少年2》 – I Am What I Am 2
📍 开始时间：16:15 | 杜塞尔多夫电影博物馆
🎞️ 出品：中国，2024年 | 134分钟 | 动画 / 动作 / 喜剧
🎬 导演：孙海鹏（Sun Haipeng）
🗣️ 语言 / 字幕：中文对白，英文字幕
阿娟来到上海打工。为了给父亲筹集医疗费用，他代表一家历史悠久、但如今经营陷入困境的武术馆，参加了名为“上海格斗之夜”（Shanghai Fight Night）的比赛。
这部动画电影将现代上海的都市生活、中国武术和幽默元素融为一体，同时讲述了一个关于家庭、坚持不懈和个人成长的故事。影片以充满动感的视觉表现形式，尤其能够吸引年轻观众，同时也向观众展现了一个现代、都市化的当代中国形象。作为一部动画电影，该片也尤其适合儿童、青少年以及家庭观众观看。
2026年9月14日，星期一 – 晚间场
《阿诗玛》 – Ashima
📍 开始时间：18:30 | 杜塞尔多夫电影博物馆
🎞️ 出品：中国，1964年 | 88分钟 | 音乐片 / 爱情片
🎬 导演：刘琼（Liu Qiong）
🗣️ 语言 / 字幕：中文对白，英文字幕
本届中国电影展将以中国电影史上的经典影片《阿诗玛》作为闭幕影片。
影片讲述了撒尼族姑娘阿诗玛的故事。阿诗玛被一个富裕人家的儿子掳走后，她的恋人阿黑踏上了解救她的道路。
《阿诗玛》改编自一部广为流传的民间故事，将诗意的爱情故事与音乐、舞蹈、传统服饰以及撒尼族独特的文化世界融为一体。通过这部影片，观众不仅能够了解中国电影的发展历史和经典电影艺术，同时也能够感受到中国丰富多彩的民族文化与文化多样性。
赞助商与合作伙伴
本次中国电影展的举办得到了多家企业赞助商的支持。在此谨向以下赞助商致以特别感谢：
- 郎酒集团 (Langjiu Group)
- Chinasilk (Germany) C.S.G GmbH
- CCLIFE Technic GmbH
- 杜塞尔多夫 KOYA Restaurant
赞助商主要为活动的组织实施以及开幕式招待会提供支持。