Zurück zu Über die GDCF

Wir über uns / 协会简介

Seit über 40 Jahren vermittelt die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Düsseldorf e.V. ein anschauliches und objektives Bild über China und seine Menschen. Die GDCF ist der kompetente Ansprechpartner in Düsseldorf in allen Chinafragen.

Ziel der Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft (GDCF) Düsseldorf e.V. ist die Förderung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschen und den im Raum Düsseldorf lebenden Chinesen. Der Verein wurde 1976 gegründet. Die GDCF ist an keine Partei oder Organisation gebunden. Sie versteht sich als weltanschaulich und politisch unabhängig und steht allen Interessierten offen.


Mit den von der GDCF organisierten Veranstaltungen und regelmäßigen Treffen fördert der Verein die interkulturellen Beziehungen zwischen den in und um Düsseldorf lebenden Chinesen und Deutschen und unterstützt deren freundschaftlichen Austausch. Auf den monatlichen Vorstandssitzungen werden Themenvorschläge und Projekte erarbeitet. Alle Mitglieder – auch außerhalb des Vorstands – sind grundsätzlich eingeladen und aufgefordert, an der Vereinsarbeit aktiv mitzuwirken.

Viermal im Jahr erscheint die Vereinszeitschrift Düsseldorfer Drachenpost (DDP) mit Berichten, Rückblicken und Informationen. Das Archiv der Drachenpost bietet spannende Einblicke in über 30 Jahre engagierte Vereinsarbeit.

Die GDCF Düsseldorf finanziert sich ausschließlich über Mitgliedsbeiträge und Spenden. Sie ist als gemeinnütziger Verein anerkannt und auf die Unterstützung von Mitgliedern und Förderern angewiesen. Alle Beiträge sind steuerlich als Spende absetzbar.

Die GDCF lebt von der Begeisterung und Initiative ihrer Mitglieder. Wir freuen uns daher  über jeden Einzelnen, der mit einer Mitgliedschaft die Belange des Vereins unterstützen und auf diese Weise einen aktiven Beitrag zur deutsch-chinesischen Freundschaft und zum (inter)kulturellen Leben in Düsseldorf leisten möchte.


协会简介

杜塞尔多夫德中友好协会成立于1976年,是在杜塞尔多夫地区法院登记注册的非营利性社团法人,拥有会员近300人。协会致力于促进中德两国人民的理解和友谊并推进双方文化、政治和经济关系的发展,并为德国民众传达一个客观的中国形象,其作为重要的中德友好团体以民间友好交往的方式推进着两国关系不断迈向前进。

协会成立40多年来,始终不忘“促进中德两国人民的相互了解、建立信任、发展友谊”的初心,通过一次次面对面的交流对话,一场场精彩纷呈的经贸、文化活动,一期期内容丰富的协会刊物,为中德各个领域的交流与合作做了许多实事,也为两国关系发展和深化两国人民之间的了解与友谊做出了自己的贡献。40多年来,杜塞尔多夫德中友好协会在中国和德国之间架起了一座桥梁,并成为了杜塞尔多夫及周边地区中国事务和中德交流的中心。《杜塞龙刊》是协会创办的季刊,每季度出版一期,印量达2000册,介绍中德活动,访谈中德人物,报道中德项目,传递中德信息。最新一期是第115期,这本已经走过30多年的中德刊物,已经成为杜塞尔多夫地区不可或缺的信息媒体。

在每个月举行的理事会会议和不同主题的工作小组会议上,各种活动和项目被策划和执行。每一位会员都积极参与协会的组织工作,为协会发展出谋划策。协会在一年当中组织庆祝各种中国传统节日,包括春节晚会、中秋节活动、元宵晚会等,还举办不同主题的演讲报告和展览展出,组织中国人的德语角和德国人的中文角帮助大家提高语言水平,组织中德聚餐,品尝中国美食,还有定期的徒步、登山、划船郊游、烧烤以及棋牌游戏等活动让中国人在杜塞有家的温暖,让德国人更加了解中国。

协会的成长离不开会员和所有中德朋友的支持与关心,我们也欢迎更多的中德人士认识我们、加入我们,为促进中德交流,促进中德友好,贡献力量。作为会员,可以获得以下的福利:我们寄送给您每一期《龙刊》,免费参加大部分协会活动,部分收费活动活得优惠等。 请关注我们的网站和Facebook网页,或者关注我们的微信公众号”gdcf_1976”,这样您可以获得最新的活动信息!


UNSER FLYER ALS PDF-DOWNLOAD
GDCF-Flyer