Geb. 23. Aug.1921 – Gest. 21. Okt. 2021
Ursula Frommelt ist am Donnerstag, dem 21.10.2021 spät abends nach einem langen Leben sanft eingeschlafen, zwei Monate, nachdem sie ihren hundertsten Geburtstag im Rahmen ihrer Familie fröhlich gefeiert hatte.
Was bedeutete sie für die GDCF Düsseldorf?
Dazu muss man ein wenig über ihre persönliche Geschichte erfahren. Ihre enge Verbundenheit mit China, seiner Kultur und seinen Menschen rührt her aus ihrer Familiengeschichte. Ihr Großvater war 1868 nach China ausgewandert, ihre Mutter wurde dort 1893 geboren, und ihr Vater wanderte 1919 nach China aus. Ursula kam 1921 als eins von drei Kindern in Shanghai zur Welt. Es folgte ein bewegtes Leben der Familie mit vielen Höhen und Tiefen. Der Vater von Ursula starb jung und die Mutter musste zunächst in China bleiben, um die Firma weiter zu führen. Ursula kam als 5-jähriges Kind mit ihren Geschwistern nach Wien. Ihre Mutter hat wieder geheiratet, Ursula lernte ihren Stiefvater erst 1932 kennen und hing auch an ihm von Anfang an.
Nach vielen Erlebnissen im und nach dem Krieg heiratete sie 1945 in Kiel einen Arzt und landete mit ihm 1965 in Düsseldorf in dem Haus mit Praxis, in dem sie bis zum Schluss wohnte.
Im Jahr 1981 hat sie ihre Arbeit in der Praxis beendet und sich ihrer Leidenschaft „China“ gewidmet. Sie lernte wieder Chinesisch, machte bald ihre ersten eigenen Reisen nach China und führte sogar bis 1989 einige Reisegruppen in das Land der Mitte. Insgesamt waren es ca. 25 Reisen nach China, einschließlich Tibet. Chinesen, die nach Düsseldorf kamen, sei es zum Studieren oder aus anderen Gründen, unterstützte sie in dieser Zeit bereits intensiv. In der GDCF Düsseldorf übernahm sie schnell Aufgaben, insbesondere entwickelte sie das Projekt „Aktion Gastfreundschaft“, mit dem vielen Chinesen über die ersten Hürden im fremden Land geholfen wurde und darüber hinaus. Im Jahr 2003 wurde sie Ehrenmitglied der GDCF. Sie pflegte bis zum Schluss intensive Kontakte zu Chinesen und anderen Menschen und liebte es, an Treffen und Veranstaltungen des Vereins aktiv teilzunehmen.
Weitere Details zu ihrem spannenden, ereignisreichen und bewegten Leben sind in der „Drachenpost“, Ausgabe 90 (2/2014) und 119 (03/2021) nachzulesen.
Was war Ursula für ein Mensch?
Engagiert, anpackend, ideenreich und liebenswert. Aufgrund ihrer vielen sportlichen Aktivitäten und vielfältigen Interessen blieb sie bis zum Schluss körperlich und geistig fit und aktiv. Was für sie extrem wichtig war: selbständig und selbstbestimmt in ihrer Wohnung bis zum Ende leben zu können. Ihr machte es Freude, wenn sie anderen Menschen helfen konnte, das tat sie gern und häufig. Sie liebte ihre große Familie und freute sich auch über jedes Enkelkind und die Urenkel. Sie pflegte ihre Freundschaften intensiv und hatte Lust zu leben und genoss es.
Wir werden Ursula vermissen. Was bleibt, sind die vielen guten Erinnerungen, an gemeinsame Erlebnisse und Gespräche. Und somit bleibt sie für sehr Viele von uns geistig in unserer Mitte.
讣告 Ursula Frommelt
出生：1921年8月23日 逝世：2021年10月21日
Ursula Frommelt在度过漫长的一生之后，于2021年10月21日星期四深夜轻轻地睡着了，两个月前她在家人的陪伴下愉快地庆祝了她的一百岁生日。
她对杜塞尔多夫德中友好协会意味着什么？
为此，你必须对她的个人历史有一定的了解。她与中国、中国文化和中国人民的密切联系源于她的家庭历史。她的祖父于1868年移民到中国，她的母亲于1893年在中国出生，她的父亲于1919年移民到中国。Ursula于1921年出生在上海，是三个孩子中的一个。接下来是这个家庭的多事之秋，有很多起伏。她的父亲早逝，她的母亲不得不暂时留在中国维持公司运作。Ursula在5岁时与她的兄弟姐妹来到维也纳，母亲再婚了。Ursula在1932年才见到她的继父，也从一开始就与他关系融洽。
在战时和战后的许多经历之后，她于1945年在基尔与一位医生结婚，并于1965年与他一起来到杜塞尔多夫的有诊所的房子里生活，直到最后。
1981年，她停止了在诊所的工作，将自己的热情投入到 “中国”。她又学会了中文，很快就自己第一次去了中国，甚至在1989年之前一直带领一些旅游团去中原地区。总共有大约25次前往中国和西藏的旅行。。在这段时间里，她已经为来杜塞尔多夫的中国人提供了大量的支持，无论是学习还是其他原因。在杜塞尔多夫德中友好协会，她很快就接手了任务，特别是开发了 “款待行动”项目，帮助许多中国人跨越了在外国和其他国家的第一个障碍。2003年，她成为杜塞尔多夫德中友好协会的一名荣誉会员。她与中国人和其他人保持着密切的联系，直到最后，她喜欢积极参加协会的会议和活动。
关于她激动人心、多事之秋的更多细节，可在《龙刊》第90期（2/2014）和119期（03/2021）上阅读。
Ursula 是个什么样的人？
有责任心、有动手能力、有想象力、有爱心。由于她的许多体育活动和多样化的兴趣，她直到最后都保持着身体和精神上的健康和活跃。对她来说极其重要的是：能够在她的公寓里独立和自主地生活，直到最后。当她能够帮助别人时，她感到很高兴，她经常这样做。她爱她的大家庭，也为每一个孙子和重孙子感到高兴。她密集地培养自己的友谊，并有一种生活的欲望和享受。
我们会想念Ursula。留下的是许多美好的回忆，是共同的经历和谈话。因此她将在精神上留在我们许多人中间。