Paddeln und Grillen am Niederrhein / 泛舟下莱茵河和烧烤活动

3-stündige Ausdauer mit Spaß und Teamgeist, durchgeschwitzt auf der Niers im Schlauchboot von Kalbeck nach Kessel paddeln, am Ende gönnen wir uns eine Grillparty. Nehmt bitte alles, was Ihr essen und trinken wollt (Fleisch, Würstchen und Getränke, etc.) mit, sowie Geschirr bringt Ihr bitte auch noch mit. Grillkohle wird gestellt.

Zeit/Treffpunkt:
9:00 Uhr auf dem Parkplatz des Südfriedhofs in Düsseldorf.
Das ist am Südring kurz vor der Südbrücke (Josef-Kardinal-Frings-Brücke) auf der linken Seite. Wir treffen uns unter der Uhr. Dort erfolgt die Verteilung auf die PKWs. Wir fahren pünktlich ab.
Ein Taxi-Transfer für die Autofahrer von Kessel nach Kalbeck wird organisiert.

Teilnahme/Anmeldung: Bitte überweisen Sie den u. g. Teilnehmerbeitrag bis zum 12.08.2022 auf das Konto der GDCF.
Wer sich nicht anmeldet, kann leider NICHT mitfahren, da wir die Plätze vorher reservieren müssen.
Kosten: GDCF Mitglieder: 10,00 €/Person | Nichtmitglieder: 15,00 €/Person | Kinder bis 15 Jahre: frei.
Eingeschlossen sind das Paddeln, der Transfer für die Autofahrer und die Benutzung des Grillplatzes.
Nicht eingeschlossen sind die Fahrtkosten nach Kalbeck, Kessel und Essen und Trinken.
Bankverbindung: GDCF Düsseldorf e.V.: BIC: PBNKDEFF, IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33. Unter “Verwendungszweck” unbedingt Name, Personenanzahl und Stichwort “Paddeltour” angeben.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Jin Song jin.s@gdcf-duesseldorf.de & Wolfgang Imkamp w.imkamp@gdcf-duesseldorf.de

下莱茵河泛舟烧烤

欢歌笑语，团队协作，3个小时酣畅淋漓，荡桨徜徉在Niers河道上。此次活动的起点为Kalbeck, 终点为Kessel. 最后为我们烧烤庆功。一切倾心的饮食（肉类，香肠以及各种饮料等）均可装入你的行囊，餐具也请自行携带，木炭由我们提供。

时间及地点：
9：00在杜塞尔多夫Südfriedhof停车场集合
具体地址南环附近南大桥前左侧（导航地址：Josef-Kardinal-Frings-Brücke），我们以停车场大钟为标志集合，并在那里分配共享车辆。
准时出发，过时不候！
我们为驾车者安排了从终点到起点的转运出租车。

参与及报名：
请在2022年8月12日前将报名费用汇至下方提供的德中友协账户。由于位置均须提前预定，故未按时报名者，不能同行前往。
费用：
德中友协会员： 10 欧元/人
非德中友协会员： 15 欧元/人
15岁以下少儿：免费
费用包含：船租，共享汽车驾驶者出租车费及烧烤场地租金
自付部分：共享车费及饮食
账户信息：
GDCF Düsseldorf e.V.
BIC: PBNKEFF
IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33
汇款说明请务必备注姓名，参加人数，并注明关键词“Paddeltour”

欢迎垂询:
Jin Song jin.s@gdcf-duesseldorf.de
Wolfgang Imkamp w.imkamp@gdcf-duesseldorf.de

VERANSTALTUNGSDATEN / 活动详情:

Datum / 日期: Sonntag, 21.08.2022
Zeit / 时间: 09:00 Uhr
Kosten / 费用: Bitte Veranstaltungstext (oben) beachten / 请注意(以上)活动详情
Ort / 地点: siehe Veranstaltungstext, ,