GDCF-Probeessen unterwegs – Bochum

Besuch des Chinesischen Gartens “Qian Yuan” an der Ruhr-Universität Bochum
mit anschließendem Besuch eines China-Restaurants

Eingebettet in den Botanischen Garten der Ruhr-Universität Bochum liegt ein Kleinod chinesischer Gartenbaukunst. Bereits im Jahre 1990 wurde die Anlage als Geschenk der Tongji-Universität Shanghai an die Ruhr-Universität Bochum zum 25-jährigen Jubiläum errichtet. Konzipiert wurde der Garten auf einer Fläche von 10 Ar von Chinas führendem Landschaftsarchtitekten Prof. Zhang Zhenshan ( 张振山 ), der hierfür die schlichte, naturverbundene Gartenbaukunst Südchinas eines klassischen Gelehrtengarten zu Grunde legte.
Zwei unterschiedliche Stilrichtungen der Gartenanlagen gibt es in China. Der nördliche bzw. kaiserliche Stil ist geprägt durch gewaltige Dimensionen und kostbare Materialien wie Marmor oder bunt glasierte Dachziegel, wohingegen der südchinesische Stil auf schlichte Materialien, Naturstein, Holz und Ziegel setzt. Auch die Farbgebung ist hier schlichter, weiß, schwarz, grau und dunkelrot. Architektur und Natur sind im Einklang. Ruhe und Bewegung in völliger Harmonie. Hier der stille und ruhige Teich und dort der plätschernde und rauschende Wasserfall. Pavillons laden zum Verweilen und Entschleunigen ein. Die zahlreichen Wandelgänge geben zu jeder Jahreszeit immer wieder neue Einblicke frei.
Als Namen wählte Prof. Zhang “Qian Yuan” ( 潜园 ), was sich mit “Der Garten des Qians” übersetzen lässt, eine Anspielung auf den berühmten Chinesischen Dichter Tao Qian 陶潜 (365-427 n. Chr.), dessen “Bericht vom Pfirsichblütenquell” (桃花源记) auch heute noch jedem Chinesen geläufig ist.
Die Geschichte erzählt von einem Fischer, der sich eines Tages zufällig in ein von der Außenwelt abgeschnittenes Traumland, das “Pfirsichblütenland” verirrt. Die dort lebenden Menschen führen ein harmonisches und sorgenfreies Leben in malerischer Umgebung. In der Geschichte kommt Tao Qians Sehnsucht nach einer Idealgesellschaft und einem idyllischen Leben in Einklang mit der Natur zum Ausdruck.

Mit Fug und Recht zählt der Chinesische Garten im Botanischen Garten der Ruhr-Universität zu einem der authentischsten chinesischen Gärten außerhalb Asiens.

Informationen zum Architekten:
Zhang Zhenshan, Professor an der Tongji-Universität in Shanghai.
1935 in Peking geboren.
Im Jahr 1959 absolvierte er die Fakultät für Architektur der Universität Tianjin.
Danach Beginn der Lehrtätigkeit für Stadtplanung, Architektur und Landschaftsarchitektur an der Tongji- Universität Shanghai.
Herausgeber vieler Publikationen mit dem Schwerpunkt Garten- und Landschaftbau.
Chinas bekanntester Wissenschaftler für Garten- und Landschaftsbau.
Vorsitzender der Shanghai Shanghai Three Architectural Design Company, und registrierter Architekt
Von 1986 bis 1987 als Gastwissenschaftler in Deutschland.

Prof. Zhang Zhenshan (张振山教授)
同济大学教授
上海三张建筑设计事务所董事长
一级注册建筑师
教学历程
1935 年生于北京
1959 年毕业于天津大学建筑系
1959 年分配至同济大学，曾先后在同济大学城市规划专业、建筑设计专业及风景园林专业任教
1986～1987 年赴德访问学者

Teilnahme/Anmeldung:

Eine Anmeldung ist erforderlich
– damit wir wissen mit wie vielen Leuten wir im Garten rechnen können.
– weil im Chinarestaurant die Plätze reserviert werden müssen.

Der Ort der Location wird nachgereicht.
Selbstverständlich kann man auch nur an einer der beiden Veranstaltungen teilnehmen.

Bitte Anmeldung bis spätestens 20. Juni 2023,
mit Vermerk: Teilnahme Garten und Restaurant oder nur eine der beiden Veranstaltungen.
Anmeldung bei Martina Henschel (m.henschel@gdcf-duesseldorf.de)

Eintritt: kostenfrei

Treffpunkt:

Ort: Botanischer Garten der Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstraße 150, 44801 Bochum
Wir treffen uns vor dem Eingang des Botanischen Gartens und gehen dann zusammen runter

VERANSTALTUNGSDATEN / 活动详情:

Datum / 日期: Sonntag, 25.06.2023
Zeit / 时间: 11:00 Uhr
Kosten / 费用: Bitte Veranstaltungstext (oben) beachten / 请注意(以上)活动详情
Ort / 地点: siehe Veranstaltungstext, ,