Chinesisches Neujahrsessen 2023 / 2023年中国新年聚餐

anlässlich des Beginns des “Jahr der (Wasser-) Hasen”

Liebe Mitglieder der GDCF Düsseldorf, liebe Freunde!

Im Jahr 2023 wollen wir wieder das Chinesische Neujahrsfest feiern. Das “Jahr des Tigers” neigt sich dem Ende zu und am 22.01.2023 wird das “Jahr des Hasen“ beginnen. Wir werden wieder gemeinsam feiern. Neben einem umfangreichen und sehr speziellen Menü steht vor allem das Zusammensein im Mittelpunkt.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung möglich! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Meldet Euch also schnell an, damit wir Eure Plätze reservieren können!

Teilnahme/Anmeldung:

Anmeldungen wie üblich durch Überweisung auf unser Konto bis zum 26.01.2023 eingehend unter Angabe des Namens, der Anzahl der Gäste und dem Stichwort “Chinesisches Neujahr” und zusätzlich per E-Mail (für evtl. Absagen / Änderungen) anmeldung@gdcf-duesseldorf.de
Bankverbindung: GDCF Düsseldorf, Postbank Essen, IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33
Kosten pro Person (Getränke extra):
- Mitglieder: 20,00 €
- Nicht-Mitglieder: 30,00 €
- Kind unter 3 Jahre: frei
- Kind 3 – 6 Jahre: 10,00 €
- Kind 7 – 11 Jahre: 15,00 €
- Kind ab 12 Jahre: 30,00 €

Einlass 17 Uhr, Beginn 18 Uhr

Bitte habt Verständnis, dass wir bei Absagen nur bis zu 5 Tagen vor der Veranstaltung das Geld zurückerstatten können, da wir anhand der Kontozugänge (Anmeldungen) die Räumlichkeiten / Essen / etc. fest buchen müssen.

2023年中国新年聚餐

日期：2023年1月29日星期天（入场时间：17点，18点开始进餐）
地点：中餐馆海鲜楼，Bahnstraße 65, 40210 Düsseldorf（靠近杜塞主火车站）

亲爱的杜塞尔多夫德中友好协会的会员，亲爱的朋友们，

2023年，我们希望再次庆祝中国新年。“虎年 ”即将结束，2023年1月22日 “兔年”将开始。我们将再次一起庆祝。
除了丰盛的菜肴和特色菜以外，主要的重点将是在一起。
我们期待着您的到来。

只有事先报名后才能参加! 参加者人数有限。
因此，请尽快报名，以便我们能够保留你们的位置！

参与/报名:

像往常一样，在2023年1月26日之前通过银行转账到我们的账户，说明姓名、客人数量和关键词 “中国新年”，另外通过电子邮件（用于可能的取消/变更）anmeldung@gdcf-duesseldorf.de
账户信息：GDCF Düsseldorf, Postbank Essen, IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33
• 每人的费用（不含酒水）
- 会员: 20,00 €
- 非会员: 30,00 €
- 3岁以下儿童: 免费
- 3 – 6 岁儿童: 10,00 €
- 7 -11 岁: 15,00 €
- 12 岁以上: 30,00 €

请理解，我们只能在活动前5天内对取消的活动进行退款。
因为我们必须根据账户条目（登记）来预订房间/食物/等。

欢迎垂询:
Song Jin jin.s@gdcf-duesseldorf.de
Dieter Böning d.boening@gdcf-duesseldorf.de

VERANSTALTUNGSDATEN / 活动详情:

Datum / 日期: Sonntag, 29.01.2023
Zeit / 时间: 17:00 Uhr
Kosten / 费用: Bitte Veranstaltungstext (oben) beachten / 请注意(以上)活动详情
Ort / 地点: Chinarestaurant "Hai Xian", Bahnstr. 65, 40210 Düsseldorf-Stadtmitte