Paddeln und Grillen am Niederrhein / 泛舟下莱茵河和烧烤活动


Es geht ins Grüne! Es geht ins Grüne! Bei hoffentlich schönem Wetter wollen wir 3 Stunden auf der Niers im Schlauchboot von Kalbeck (Jan an de Höst, Vormickerweg) nach Kessel paddeln. Wenn wir dort angekommen sind, grillen wir gemeinsam.
Bitte Fleisch, Würstchen, Getränke, und alles was ihr sonst noch essen wollt, sowie Geschirr usw. mitbringen. Grillkohle wird gestellt.

Zeit/Treffpunkt:
9:30 Uhr auf dem Parkplatz des Südfriedhofs in Düsseldorf. Das ist am Südring kurz vor der Südbrücke (Josef-Kardinal-Frings-Brücke) auf der linken Seite. Wir treffen uns unter der Uhr. Dort erfolgt die Verteilung auf die PKWs. Wir fahren pünktlich ab.
Ein Taxi-Transfer für die Autofahrer von Kessel nach Kalbeck wird organisiert.

  • Teilnahme/Anmeldung: Bitte überweisen Sie den u. g. Teilnehmerbeitrag bis zum 25. Juni 2017 auf das Konto der GDCF.
    Wer sich nicht anmeldet, kann leider NICHT mitfahren, da wir die Plätze vorher reservieren müssen.
  • Kosten: GDCF Mitglieder: 16,00 € / Person / Nichtmitglieder: 21,00 € / Person / Kinder bis 15 Jahre: 12,00 € / Person / Kinder bis 5 Jahre: frei.
    Eingeschlossen ist das Paddeln, der Transfer für die Autofahrer und die Benutzung des Grillplatzes.
    Nicht eingeschlossen sind die Fahrtkosten nach Kalbeck, Essen und Trinken.
  • Bankverbindung: GDCF Düsseldorf e.V.: BIC: PBNKDEFF, IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33. Unter „Verwendungszweck“ unbedingt Name, Personenanzahl und Stichwort „Paddeltour“ angeben.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Astrid Schütze a.schuetze@gdcf-duesseldorf.de

 

 

向绿色进发!一年一度的德中友协的野外泛舟和烧烤活动又开始了!今年的路线是从Kalbeck (Jan an de Höst, Vormickerweg)泛舟约三小时至Kessel,在目的地一起烧烤。请自带烧烤的食材、饮料和餐具,烧烤设备和木炭免费提供。

 
 

时间&集合地点:

我们7月9号上午9点半在杜塞Südfriedhof左边的停车场集合(在 Südring, Südbrücke/Josef-Kardinal-Frings-Brücke前面不远处),在附有“Lidl“指示牌的钟下面。从杜塞火车站出发的人 可以坐电车709到Südfriedhof站下车。在那里我们将随机搭配参加活动的人和开车的人,保证大家一起开车(坐车)去目的地。我们将准时出发!到了Kalbeck之后,大家下车。开车的人将开车到Kessel并把车停那里,之后再一起打的回到Kalbeck开始划艇活动。

    • 报名: 请在2017年6月25号之前将报名费汇到德中友协的账户。“用途”请写上姓名、人数和关键词”Paddeltour“。如果没有报名,将恕不能参加划艇活动,因为需要预定划艇位置。
    • 费用: 协会会员每人16欧,非会员每人21欧,小孩(5岁以上,15岁以下):每人12欧;小孩(5岁以下):免费。
      费用里包括划艇费、开车者从Kessel回到Kalbeck的费用和使用烧烤场地的费用。不包括到Kalbeck的车费、烧烤的食材和饮料。

银行账户:

  • 账户所有人:GDCF Düsseldorf e.V.:
  • BIC: PBNKDEFF
  • IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33
  • 汇款“用途”请写上姓名、人数和关键词”Paddeltour“。

活动要点:

  • 日期: 2017年7月09号星期日
  • 时间: 上午9点半
  • 费用: 见上文
  • 地点: 杜塞Südfriedhof停车场

若有问题请联系:


VERANSTALTUNGSDATEN: