Ausgaben seit 2012

Die Düsseldorfer Drachenpost (DDP) informiert regelmäßig über kommende Vereinsaktivitäten, blickt auf Veranstaltungen zurück und liefert interessante Beiträge rund um China. Mitglieder sind herzlich eingeladen, eigene Beiträge zu verfassen.

Die vor einiger Zeit neu gegründete Redaktion sorgt mit viel Elan und neuen Plänen dafür, dass die Drachenpost kontinuierlich erscheint. Wer Lust an einer aktiven Mitarbeit im Redaktionsbereich hat, kann sich bei uns melden. Natürlich sind wir auch immer dankbar für eigene Artikel, Tipps oder Anregungen unserer Mitglieder.

Zusätzlich zur Drachenpost erscheint unser bewährter Newsletter mit Hinweisen auf aktuelle Veranstaltungen (» GDCF-Newsletter abonnieren)

 
AKTUELLE AUSGABE:
Drachenpost Nr. 103 (3/2017)

 
 

DIE LETZTEN AUSGABEN:
Drachenpost Nr. 102 (2/2017)

Drachenpost Nr. 101 (1/2017)

Drachenpost Nr. 100 (4/2016)
Die 100. Düsseldorfer Drachenpost zum 40-jährigem Jubiläum der GDCF. Diese besondere Ausgabe verdient auch ein besonderes Erscheinungsbild auch hier auf der Homepage. Wir hoffen, dass Euch die Blätteransischt gefällt. Über Euer Feedback würden wir uns freuen.


(Wenn man mit der Maus direkt auf die Titelseite geht, erscheint „Vollbildmodus“. Einfach drauf klicken. Klickt man im Vollbildmodus auf die Seite, wird diese vergrößert.)

 

Drachenpost Nr. 99 (3/2016) DDP 99_Titel

  • Die chinesische Internatsschule Leverkusen-Opladen (Bernd Westermann)
    记勒沃库森-奥普拉登中文寄宿学校
  • Ein bisschen China in der Politik (Nora Bratke Übersetzerin: Wen Jing)
    一些政治上与中国的交流-浅谈北威州议院成员在中国事务上的工作 译者:闻静
  • Museum für asiatische Kunst in Radevormwald (Martina Henschel)
    亚洲艺术博物馆欢迎您
  • WeChat als Verkaufsplattform zwischen Deutschland und China (Volker Stanislaw)
    微信作为中国和德国之间的销售平台
  • Düsseldorfer Sportakrobaten in Putian (Marc van Gemmern)
    莆田技巧世锦赛上的德国队
  • Rezension „CHINA goes DUS – der Kompass für Chinesenin der NRW-Landeshauptstadt“
    书评:杜赛指南- 一本为中国人在北威州首府特别订制的指南
  • Konfuzius: Repräsentant der chinesischen Kultur und Identität (Marc van Gemmern)
    孔子—中国文化的代表和身份认同
  • China liefert Strom für London (Günter Sontowski)
    中国为伦敦提供电力
  • Deutschland wird Europameister! (Volker Stanislaw)
    德国将是欧洲冠军
  • Meine Heimat Nanning (Kening Jansen 周克宁)

 

Drachenpost Nr. 98 (2/2016) DDP 98_Titel

  • Nie stehen bleiben, immer bereit sein (Bernd Westermann)
    时刻准备,永不停歇
  • Der Hongbao – Tradition trifft auf Digitalisierung (Frank Merting)
    红包——传统与数字化的对碰
  • Erfahrungen an der Central Academy of Fine Arts, Beijing (Harald Hullmann)
    参观中央美术学院有感
  • Zu Besuch im NRW-Landtag (Rudolph Bayerl)
    参观北威州州议会有感
  • GDCF-Reise 2016 in den unbekannten Nordosten Chinas (Michael Ruhland)
    杜塞德中友协2016年夏天中国游
  • Besuch in der Konfuziusstadt Qufu (Wulf Noll)
    拜访孔子故乡曲阜游记
  • Bericht Spieletag (Nora Bratke)
    中国游戏节报道
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin (Hoang Anh Trinh)
    我与德中友协的那些事
  • Allein mit 36 Chinesen (Volker Stanislaw)
    独自在36个中国人之中的旅游
  • Über das chinesische Generalkonsulat in Düsseldorf (Michael Ruhland)
    中国驻杜塞领事馆开馆庆典
  • Meine Heimat…Baotou(Liu Ying / 刘瑛)
    想念故乡—内蒙古包头

 

Drachenpost Nr. 97 (1/2016) DDP 97_Titel

  • Meine Freundin Eva Siao (Astrid Oldekop)
    我的朋友叶华
  • China lädt ein – Düsseldorfer Schüler im Summercamp (Bernd Westermann)
    杜塞学生到中国参加夏令营活动
  • Entwicklung des GDCF 40 Jahre Logos (Volker Stanislaw)
    德中友协40周年年庆标志设计
  • Chinas neue Seidenstraße (Klaus W. Dellith)
    中国的新丝绸之路
  • Mit Fotografie Brücken schlagen (Nora Bratke)
    照片铺设沟通的桥梁
  • Vorankündigung – China Reise Sommer 2016 (Michael Ruhland)
    活动预告-2016年夏季中国游
  • Pekinger Bildungsmesse in Düsseldorf (Bernd Westermann)
    北京教育展在杜塞隆重举行
  • Helmut Schmidt und China – Ein Rückblick Julia Hubschmid
    回顾德国总理施密特一生和中国
  • Xi Jinping: “China regieren„ – Rezension von Helmut Schmidt
    习近平:“治理中国”–施密特总理的书评
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin (Sabine Reif)
    我与德中友协的那些事
  • „Medizin-Tourismus“-von China nach Deutchland(?) (Georg Türk)
    中德医疗旅游?
  • DCM- Deutsch-Chinesische Mediengesellschaft (Klaus W. Dellith)
    杜塞尔多夫德中传媒集团
  • Chinesisch lernen, wie es wirklich gesprochen wird Volker Stanislaw
    学习如何正确说中文

 

Drachenpost Nr. 96 (4/2015) DDP 96_Titel

  • Rat der TCM-Heilpraxis „Muguang Tang“: Winterkrankheiten schon im Sommer vorbeugen
    杜塞中医诊所医师左琪:“沐光堂”醫話—-冬病夏治
  • Qigong und TCM Corinna Flaig
    气功和中医
  • TCM und Co in Düsseldorf (eine Übersicht)
    杜塞中医诊所等一览表
  • Wie Qigong und TCM bei Burn Out helfen können (Corinna Flaig)
    论气功和中医对“过劳”的医疗作用
  • Übersicht TCM-Apotheken
    德国中医药店的一览表
  • Medizin-Tourismus – von China nach Deutschland (?) (Georg Türk)
    中国到德国的医疗健康旅游业
  • Segeln auf den Wassern der Erkenntnis – Das Sprachenschiff (Jutta Bourgeois)
    在知识海洋上扬帆-语言舟
  • Lernen in Deutschland – Chinesische Schüler an deutschen Gymnasien
    在德国上学——德国文理高中里的中国学生
  • Kochrezept 菜谱 Koch: Zhu Hao 朱浩
  • Buchtipp „Lin Yutang – Mein Land und mein Volk“
    书评“林语堂-吾国与吾民”
  • Dokumentenirrsinn (Frank Merting)
    材料准备的怪圈
  • Vorankündigung – China Reise Sommer 2016 (Michael Ruhland)
    活动预告-2016年秋季中国游
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin (Lucia Xiu-Woernle)
    我与德中友协的那些事

 

Drachenpost Nr. 95 (3/2015) DDP 95_Titel

  • Schulumfrage in Düsseldorf – Was läuft zu China? (Bernd Westermann)
    杜塞学校问卷调查——有中文课吗?
  • Schade! Kein Chinesisch in Düsseldorf (Bernd Westermann)
    社评:让人遗憾!杜塞德国学校里不设中文课
  • Chinesisch im Umland von Düsseldorf (Bernd Westermann)
    杜塞及周边的中文课
  • HSK – Die weltweite HSK-Prüfung gibt es auch in Düsseldorf (Bernd Westermann)
    中国汉语水平考试HSK在杜塞尔多夫设立考点
  • Aus dem Alltag einer chinesischen Oberschülerin (Jutta Bourgeois)
    一名中国高中女生的一天
  • Verein der chinesischen Wissenschaftler und Studenten in Düsseldorf e.V.
    杜塞中国学生学者联合会简介(德语和中文)(Chen Zhang, Übersetzerin: Qimei Li)
  • Sechs Jahre Konfuzius Institut Metropole Ruhr (Jutta Bourgeois)
    记鲁尔孔子学院成立六周年
  • Deutsche Schule Shanghai – EuroCampus (Klaus Dellith)
    上海德国学校之欧洲校区办校方针:“敢于冒险,稳定发展”
  • „Treffe alle Schulen an einem Tag“ – Internationale Schulen in China (Dirk Muckel)
    “在一天内认识所有的学校”——中国现有的国际学校现况白皮书
  • Düsseldorf wird ein chinesisches Generalkonsulat bekommen (Michael Ruhland)
    中国总领事馆将设立在杜塞尔多夫
  • China8 – Zeitgenössische Kunst aus China an Rhein und Ruhr (Michael Ruhland)
    “中国8“-莱茵鲁尔地区中国当代艺术展
  • Das Medienbüro Düsseldorf Beijing-Interview mit Astrid Oldekop (Marc van Gemmern)
    媒体办公室 杜塞尔多夫-北京
  • Meine Heimat-Shantou am südchinesischen Meer (Qimei Li)
    我的家乡—南海上的汕头(德语和中文)
  • Ningbo – eine Metropole am Ostchinesischen Meer (Dr. Wulf Noll)
    宁波—东海上的都市
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin – Dr. Peter Hessel

 

Drachenpost Nr. 94 (2/2015) DDP 94_Titel

  • 我的家乡-Meine Heimat- Wuhan
  • Meine Begegnung mit Lei Yu Tian (雷雨田)
  • In der Steppe ist der Drache los
  • Der Jägerwirt in Changzhou
  • Kochrezept Köchin: Jingwen Kuhn 李靖雯
  • Mit dem Auto von Shanghai nach Yunnan und zurück
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin – Ursula Frommelt
  • Pu Shi und seine Bilder
  • Neues über Chinarestaurants in Düsseldorf
  • Chinesische Touristen in Deutschland (NRW)
  • Deutscher Fujian-Verein e.V. Interview
  • Hetjens-Museum baut Interkulturelle Brücken
  • Buchrezension „Der Chinese an sich … und im Allgemeinen“

Drachenpost Nr. 93 (1/2015) DDP 93_Titel

  • Schwerpunkt: China Tourismus
  • GDCF-Chinareise: Meine lieben Gäste
  • FITT-Tours: Die Vielfalt Chinas erleben
  • Checkliste der UNESCO Welterbeliste
  • 我的家乡-福州 – Meine Heimat- Fuzhou
  • Oldtimer-Rallye Düsseldorf – Chongqing im August 2015
  • Jaxin Travel Service – ein Geheimtipp
  • Jiayuguan – Der Pass zum gepriesenen Tal
  • Eindrücke aus Fenghuang
  • Über das Scheitern chinesischer Kleinunternehmer
  • Hotellerie in China
  • Feier zum Mondfest
  • Mit dem Auto von Shanghai nach Yunnan und zurück

Drachenpost Nr. 92 (4/2014) DDP 92_Titel

  • Kochrezept
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin
  • Ehemaligen-Treffen der Kaiser-Wilhelm-Schule Shanghai
  • 我的家乡-兰州 Meine Heimat- Lanzhou
  • Reiseziel China- Interview mit Linda Tang
  • Abschied vom Welterklärer Peter Scholl-Latour †
  • Meine Heimat – lass uns über Chongqing reden
  • Meine Arbeit für den Senior Experten Service (SES) Bonn in China
  • Provisorischer Führerschein in China
  • Jugendkulturpreis „Crowning of Stars“
  • Fotoseite „Grillfest“ und „Paddeln auf der Niers“
  • Fotoseite „Der Drache tanzt in Düsseldorf“
  • Interview mit Peter Schneckmann
  • Mit dem Oldtimer von Düsseldorf durch das tibetische Hochland nach Chongqing

 

Drachenpost Nr. 91 (3/2014) DDP 91

  • 10 Jahre Partnerschaft Düsseldorf – Chongqing
  • Megacity Chongqing
  • Eine Partnerschaft, die lebt
  • Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages
  • 我的家乡-话说重庆 Meine Heimat- lass uns über Chongqing reden
  • Kochrezept (Köchin: Suping Yu-Böning 于素平)
  • Vorteile einer Mitgliedschaft
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin
  • Fotoseite Xiangqi-Bundesligaturnier
  • Mein chinesisches Patenkind
  • Licht aus, Spot an! Die GDCF Düsseldorf macht jetzt Kabarett!
  • E-Commerce in China
  • Chinareise der GDCF Düsseldorf
  • Gedenken an Hsiao-Ming Susan Flatow
  • Jugendkulturtag „Crowning of Stars“

 

Drachenpost Nr. 90 (2/2014) Drachenpost 90_Titel

  • Kochrezept
  • Vorteile einer Mitgliedschaft
  • Chinareise
  • Meine Heimat Changsha
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin
  • Verbrauchermarkt in China
  • Fotoseite Neujahrsfest
  • Deutsch-Chinesischer Kulturaustausch für Kunst und Design e.V.
  • Interview Ursula Frommelt
  • Rotarier in China
  • Gründungsaufruf Xiangqi-Gruppe
  • Eine unerhört kurze Einführung in das chinesische Schach
  • Homo Chinensis Duplex

 

Drachenpost Nr. 89 (1/2014)Drachenpost 89_Titel

  • Kochrezept
  • Vorteile einer GDCF-Mitgliedschaft
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin
  • 哈尔滨 Harbin
  • Meine Heimat: Harbin
  • Reichlich vorhanden –
    chinesische Schulen in der Region Düsseldorf
  • Chinesisch-Deutsche Karnevalsgesellschaft
    „Bönnsche Chinese“
  • Braucht China eine Ein-Bild-Politik?
  • Otto Kreier: Bericht über sein eigenes Erleben während des Boxeraufstands in China im Juni 1900
  • Das Konfuzius-Institut Düsseldorf – ein spannendes Joint-Venture
  • Dr. Hans Müller – Mi Daifu

 

Drachenpost Nr. 88 (3/2013)Drachenpost 88_Titel

  • Kochrezept
  • Vorteile einer GDCF-Mitgliedschaft
  • Chinesisch einfach und leicht gelernt
  • Es grüßt die Metropole Shanghai: Wasserstädte
  • Ein interessantes Kunst-Experiment: Schloss Dyck
  • Chinafest Düsseldorf
  • Fotoseite
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin
  • Otto Kreier: ein abenteuerliches Leben im fernen China
  • Chinareise 2014: Reise ins Reich der Mitte
  • Chili und Tusche(DCKD)
  • Rezension – „China gegen den Westen“
  • Meine erste Kunstausstellung in Köln (chines. u. deutsch)

 

Drachenpost Nr. 87 (2/2013)Drachenpost 87

  • Auf ein Wort
  • Vorteile einer GDCF Mitgliedschaft
  • Zwischen den Zeiten
  • Beitrittserklärung
  • Interview mit Christian Y. Schmidt
  • Impressum
  • Aktivenkonferenz auf Burg Bilstein
  • Kurznachrichten
  • Warum ich Mitglied der GDCF bin
  • 我的家乡青岛 / Meine Heimat Qingdao
  • Es grüßt die Metropole Shanghai
  • Sprachaustausch & Freundschaft
  • 我印象中的欧洲和我眼见的欧洲 / Eindrücke meiner ersten Europa Reise
  • Rezept: Radieschen süß-sauer

 

Drachenpost Nr. 86 (1/2013) Titel

  • Auf ein Wort
  • Das erste Xiangqi-Turnier in NRW
  • Düsseldorf hebt dt.-chin. Wirtschaftsdialog aus der Taufe
  • Was ist Wushu?
  • Mikroblogging: Das chin. Weibo
  • Fuxi der schlaue Held
  • Impressionen vom Frühlingsfest
  • Über Stock und Stein
  • Hanyuan Chinesische Schule
  • Veranstaltungshinweise
  • Kochrezept
  • Knäckebrot und Champagner
  • Interner Artikeldienst
  • Kein bisschen leise
  • 中德交流的这几天
  • Dt.-Chin. Schüleraustausch

 

Drachenpost Nr. 85 (2/2012) Titel

  • Auf ein Wort
  • Fahrschule in Deutschland & China
  • Interview mit Ulrich Sollmann
  • Über Stock und Stein
  • Impressionen China-Tag & -Fest
  • News aus Düsseldorf
  • ..es grüßt die Metropole Shanghai
  • China in Spanien
  • Deutschlands Entwicklungszusammenarbeit mit China
  • Chinesisch Unterricht für hochbegabte Kinder am Konfuzius-Institut
  • Impressionen Grillparty 2012

 

Drachenpost Nr. 84 (1/2012) Titel

  • Auf ein Wort
  • Highspeed“ von Shanghai nach Beijing
  • (K)ein vergessener Düsseldorfer in China: Hans Müller
  • Buchbesprechung „Die China-Strategie“
  • Grundschüler lernen Chinesisch
  • Leseprobe – Düsseldorf in China – China in Düsseldorf
  • Ohne Worte – Nemo
  • Das Jahr des Drachen wird festlich begrüßt
  • Die 80er Jahre Generation in China – Eine Übergangsgeneration
  • Start des Kulturprogramms
  • Air China in Düsseldorf – Non-Stop von und nach Peking
  • Koch– und Backkurse